1 00:00:02,040 --> 00:00:03,960 - Sono un insegnante della tua scuola. - No, non lo sei. 2 00:00:03,960 --> 00:00:06,080 Sei solo un vecchio debole pigiama. 3 00:00:06,080 --> 00:00:09,120 - Ban ji, zao chen. (Mattina, scuola). 4 00:00:09,120 --> 00:00:12,200 - Ho riposto la mia fiducia in te e tu l'hai fatto deludermi. 5 00:00:12,200 --> 00:00:14,160 Ho bisogno che tu venga per me e... veloce. 6 00:00:14,160 --> 00:00:15,520 - Aumenterò le mie parcelle. OK? 7 00:00:15,520 --> 00:00:17,360 - Ti farò cacciare di qui più veloce 8 00:00:17,360 --> 00:00:20,800 di quanto i tuoi piedi possano toccare terra. - Non lo faresti. - Provami! 9 00:00:20,800 --> 00:00:23,520 - Se lo fai solo per arrivare a destinazione io, Connor, funziona. 10 00:00:23,520 --> 00:00:26,080 - Sì, è così. Perché è tutto su di te, non è vero? 11 00:00:26,080 --> 00:00:28,800 - Tornerà a scuola. - TUTTI: Il ritorno di Grantly! 12 00:00:54,920 --> 00:00:56,800 13 00:00:56,800 --> 00:00:59,080 14 00:00:59,080 --> 00:01:01,880 15 00:01:01,880 --> 00:01:03,160 - Tutto fatto? 16 00:01:15,640 --> 00:01:18,400 Questa non sarà la nostra vita per sempre, sai? 17 00:01:18,400 --> 00:01:22,600 Faremo delle cose. Molti cose. 18 00:01:22,600 --> 00:01:25,640 - Festival di Cheltenham. - Corse di cavalli? 19 00:01:25,640 --> 00:01:31,080 No, no, voglio dire... voglio dire... sto parlando di vedere il mondo. 20 00:01:31,080 --> 00:01:32,760 Tutti i siti storici. 21 00:01:33,960 --> 00:01:35,800 I giardini pensili di Babilonia. 22 00:01:37,160 --> 00:01:39,720 - Erano una creazione poetica. 23 00:01:40,760 --> 00:01:43,320 - Cosa, vuoi dire che non sono reali? 24 00:01:43,320 --> 00:01:46,320 - No, ma se lo fossero, mi piacerebbe vederli con te. 25 00:01:56,480 --> 00:02:00,160 - Ti amo, Grantly Budgen. Lo fai lo sai, vero? 26 00:02:21,840 --> 00:02:24,360 - Pensi davvero di rinunciare al mandarino per tritare le verdure 27 00:02:24,360 --> 00:02:28,560 è una buona mossa di carriera? - Mamma, togliti dal mio caso. 28 00:02:28,560 --> 00:02:31,680 Sai, potrei darti del filo da torcere tempo. - Oh, è vero? 29 00:02:31,680 --> 00:02:35,440 - Sì, come la bottiglia vuota di vodka L'ho trovato nella spazzatura la settimana scorsa. 30 00:02:35,440 --> 00:02:38,120 - Non ne ho bevuto una goccia. Esso è andato dritto nel lavandino. 31 00:02:38,120 --> 00:02:41,640 - Lo so. Credimi, so sempre quando hai bevuto. 32 00:02:45,120 --> 00:02:48,400 - MUSICA ALTA E CHIACCHIERE 33 00:02:53,200 --> 00:02:56,240 Ah. Giusto. Grazie. - Ho pensato di risparmiarti il ​​viaggio. 34 00:02:58,000 --> 00:03:00,480 - Non sono un invalido. 35 00:03:00,480 --> 00:03:04,280 Penso di riuscire a raggiungere a piedi il negozio locale. 36 00:03:04,280 --> 00:03:06,120 - Vuoi fare colazione? 37 00:03:07,760 --> 00:03:10,480 - Volete stare zitti? 38 00:03:10,480 --> 00:03:12,000 LA MUSICA SI FERMA 39 00:03:12,000 --> 00:03:15,000 Non riesco a sentirmi pensare. 40 00:03:18,400 --> 00:03:21,160 Mi dispiace? - Perché non ti siedi, ti porto io brindisi. 41 00:03:33,360 --> 00:03:36,560 Ritorno al lavoro dopo una lunga pausa non è facile. 42 00:03:36,560 --> 00:03:38,200 - Sto bene, non c'è bisogno di preoccuparsi. 43 00:03:42,200 --> 00:03:43,800 - Buona fortuna, Kacey! 44 00:03:43,800 --> 00:03:46,640 - Sì, attento a non farti capire strapazzato, Kacey. 45 00:03:46,640 --> 00:03:48,480 - Come è già il tuo, vuoi dire? 46 00:03:48,480 --> 00:03:52,240 Tornerò e agiterò il mio medaglia in faccia. 47 00:03:52,240 --> 00:03:54,280 - Quale medaglia? 48 00:03:54,280 --> 00:03:56,160 - Vuole votare per il Commonwealth Giochi. 49 00:03:56,160 --> 00:03:58,120 Può farcela, vero, signorina? 50 00:03:58,120 --> 00:04:01,880 - Ci vorrà un po' di lavoro, Kacey. - Hai detto che aveva talento. 51 00:04:01,880 --> 00:04:03,600 - Beh, tutto è possibile, ma... 52 00:04:05,480 --> 00:04:08,480 Sai cosa? È bello avere un obiettivo. Sì, perché no? 53 00:04:13,720 --> 00:04:16,440 - Kace pensa che lo farà a piedi oggi, Baz. 54 00:04:16,440 --> 00:04:18,760 Immagino che verrà picchiata. 55 00:04:18,760 --> 00:04:19,800 - Sì? 56 00:04:21,800 --> 00:04:24,920 - Oh, no, no, no. Non voglio dire che lo sia non va bene o altro, voglio solo dire... 57 00:04:24,920 --> 00:04:29,200 - Stai zitto, div. Non è una gara - verrà picchiata. 58 00:04:30,280 --> 00:04:32,800 La ragazza con cui sta combattendo lo è stata boxe da secoli. 59 00:04:32,800 --> 00:04:34,800 Aveva una formazione adeguata e tutto il resto. 60 00:04:34,800 --> 00:04:38,120 L'unica cosa che posso fare è farne un sacco soldi fuori da esso. 61 00:04:38,120 --> 00:04:40,520 Dì a tutti che vincerà. Fallo mi senti? 62 00:04:49,400 --> 00:04:51,720 - Non vorrai arrivare in ritardo per il tuo il primo giorno di ritorno, signore. 63 00:04:54,520 --> 00:04:57,520 - Andiamo, amore. Puoi insegnare stando sulla tua testa. 64 00:05:01,600 --> 00:05:05,680 - Non voglio più tornare indietro. io non posso farlo. - Puoi. 65 00:05:05,680 --> 00:05:08,600 - Non posso farlo. - Christine ti sta aspettando. 66 00:05:08,600 --> 00:05:11,680 Non ti arrenderai a 20 metri dal porta. 67 00:05:11,680 --> 00:05:15,080 - Penso che dopo quasi 40 anni di sì guadagnato il diritto. 68 00:05:16,280 --> 00:05:18,240 - Beh, non voglio che ti arrendi. 69 00:05:19,600 --> 00:05:21,920 Non hai passato l'inferno per questi ultimi mesi 70 00:05:21,920 --> 00:05:23,200 solo per mettere tutto dentro. 71 00:05:27,200 --> 00:05:29,680 Guarda i nostri figli. Ti ammirano. 72 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 Concludiamo la giornata con questa giornata. 73 00:05:36,920 --> 00:05:40,000 - Supponiamo che un giorno non ne farò nessuno differenza. 74 00:05:48,960 --> 00:05:53,200 - Chissà cosa sono i bacilli mortali in agguato in questo posto. 75 00:05:53,200 --> 00:05:55,960 - Certo! È bello vederti. 76 00:05:55,960 --> 00:05:59,760 - Grazie. Vorrei poter dire la sensazione era reciproco. 77 00:05:59,760 --> 00:06:01,520 - Oh, ascoltalo. 78 00:06:03,640 --> 00:06:06,320 - Scusa, scusami. 79 00:06:06,320 --> 00:06:09,160 Hai pulito qui? - Sì. 80 00:06:09,160 --> 00:06:11,360 - Veramente? Non sembra. 81 00:06:11,360 --> 00:06:13,760 - Faccio le pulizie, non la lavastoviglie. 82 00:06:13,760 --> 00:06:15,960 - Ma sicuramente parte di te responsabilità 83 00:06:15,960 --> 00:06:17,680 è per mettere in ordine questa stanza, vero? 84 00:06:17,680 --> 00:06:20,880 - Sono a due addetti alle pulizie e non ho altro ho una ragazzina dalla Moldavia. 85 00:06:20,880 --> 00:06:22,440 Non posso essere ovunque. 86 00:06:22,440 --> 00:06:24,760 - Posso ricordarti che tu e il tuo personale addetto alle pulizie 87 00:06:24,760 --> 00:06:27,440 sono assunti direttamente dalla scuola? 88 00:06:27,440 --> 00:06:29,200 - È un po' pomposo... 89 00:06:29,200 --> 00:06:33,120 - Scusate, dobbiamo scambiare una parola con Cristina. 90 00:06:39,160 --> 00:06:41,680 - Per facilitarti il ritorno, io e Maggie ho pensato che ti avrebbe fatto piacere 91 00:06:41,680 --> 00:06:44,680 dare una mano con le scuole nazionali Concorso di poesia stamattina? 92 00:06:44,680 --> 00:06:46,160 - Pensavo che Tom stesse facendo... 93 00:06:46,160 --> 00:06:48,720 Voglio dire, pensavo che l'avesse fatto. 94 00:06:48,720 --> 00:06:51,360 - Non l'ha finito. 95 00:06:51,360 --> 00:06:53,960 E oggi è l'ultimo giorno per scegliere La presentazione di Waterloo Road. 96 00:06:56,960 --> 00:06:59,560 Ho organizzato una presentazione in l'aula magna 97 00:06:59,560 --> 00:07:02,000 dopo la scuola e ho bisogno che tu lavori la tua magia. 98 00:07:02,000 --> 00:07:05,680 Metti a punto le poesie e poi, scegli la voce vincente. 99 00:07:05,680 --> 00:07:07,840 - Farà un ottimo lavoro, Christine, non è vero? 100 00:07:07,840 --> 00:07:12,320 -Oh, certo. Non mi dispiace giocare San Giuda per la giornata. 101 00:07:12,320 --> 00:07:13,680 - Grazie, Grantly. 102 00:07:14,960 --> 00:07:17,120 Ed è davvero fantastico averti indietro. 103 00:07:20,080 --> 00:07:22,640 - Mi dispiace, Christine. Era pazzo desideroso di tornare, 104 00:07:22,640 --> 00:07:24,040 Non so cosa gli sia preso. 105 00:07:24,040 --> 00:07:26,200 - Sei sicuro che non tornerà? troppo presto? 106 00:07:26,200 --> 00:07:28,560 - Starà bene quando ne avrà un po' lezioni al suo attivo. 107 00:07:33,320 --> 00:07:37,600 - Siete fuori a fare una passeggiata o uscite insieme? vai a lezione? Fuori mano. 108 00:07:37,600 --> 00:07:41,400 - E' un così e così, quello Windsor. 109 00:07:41,400 --> 00:07:45,080 Non preoccuparti, Olga Pet, non lo farà prenditi in giro ancora una volta. 110 00:07:45,080 --> 00:07:47,240 L'errore più grande che abbia mai fatto. 111 00:07:48,720 --> 00:07:51,400 - Parlale e basta. - Non sto dicendo che ti perdonerà, 112 00:07:51,400 --> 00:07:52,520 ma lei ti parlerà. 113 00:07:52,520 --> 00:07:54,800 - E questo renderà le cose molto meno imbarazzante per noi. 114 00:07:56,880 --> 00:07:58,800 - CIAO. - Va bene? 115 00:07:58,800 --> 00:08:01,920 - CIAO. Non vedo davvero l'ora vedere Kacey Box oggi. 116 00:08:01,920 --> 00:08:04,880 - Non parlarle. Lei non vuole niente a che fare con te. 117 00:08:04,880 --> 00:08:06,920 - Posso parlare per me, Barry. 118 00:08:06,920 --> 00:08:10,000 Ma ha ragione. Non ho niente da fare dirti. 119 00:08:12,720 --> 00:08:14,240 - Giochi del Commonwealth? 120 00:08:14,240 --> 00:08:17,240 - Lo so, è ambizioso, ma lo è davvero pronto. 121 00:08:17,240 --> 00:08:18,600 - Sei sicuro che sia abbastanza brava? 122 00:08:18,600 --> 00:08:20,560 Non è proprio la tua zona competenza, vero? 123 00:08:20,560 --> 00:08:25,040 - Lo so, non sono un allenatore, ma lo so talento e ambizione quando lo vedo. 124 00:08:25,040 --> 00:08:26,880 - Ma come dici tu, non sei un allenatore. 125 00:08:28,600 --> 00:08:32,120 - Scusa, sono in ritardo. Semplicemente supervisionando il ring di pugilato in consegna. 126 00:08:32,120 --> 00:08:35,040 Siamo a posto. - Ricorda solo che anche i PTA non lo sono felice di ciò. 127 00:08:35,040 --> 00:08:38,160 - Sarà un grande evento. Lo è tutto merito di Nikki qui. 128 00:08:38,160 --> 00:08:40,040 Kacey ci renderà orgogliosi. 129 00:08:40,040 --> 00:08:44,600 - Lo so. - A lungo termine, ne avrà bisogno sostegno finanziario. 130 00:08:44,600 --> 00:08:46,400 - Ho una riunione del consiglio studentesco Oggi. 131 00:08:46,400 --> 00:08:48,320 Metterò sul programma la raccolta fondi per lei ordine del giorno. 132 00:08:48,320 --> 00:08:50,920 - Beh, ne possiamo discutere più tardi data. 133 00:08:50,920 --> 00:08:52,880 Nikki, spero che vada tutto bene. Grazie Voi. 134 00:08:55,640 --> 00:08:57,480 Simon, osservazioni NQT. 135 00:08:57,480 --> 00:09:00,040 Non ho avuto la possibilità di vederne uno Le lezioni di Sue non sono ancora andate. 136 00:09:01,080 --> 00:09:03,240 Come sta? - Nessun problema. 137 00:09:03,240 --> 00:09:05,000 Colpire davvero il terreno correndo. 138 00:09:08,480 --> 00:09:13,240 - Andando avanti, speriamo di farlo tutti essere sulla stessa pagina. 139 00:09:13,240 --> 00:09:16,000 In effetti, cantando dallo stesso inno foglio. 140 00:09:16,000 --> 00:09:19,360 - È la prima volta che ti vedo sorridere da quando la principessa se n'è andata. 141 00:09:19,360 --> 00:09:22,000 - Era un sorriso? Suppongo che lo fosse. 142 00:09:25,600 --> 00:09:30,240 - Beh, presumo che il signor Clarkson lo abbia fatto archiviato le tue poesie da qualche parte. 143 00:09:31,840 --> 00:09:33,800 - Non li abbiamo nemmeno ancora scritti, signore. 144 00:09:35,200 --> 00:09:40,040 - Giusto. Ebbene, la regola generale di la poesia era semplice. 145 00:09:41,320 --> 00:09:45,760 Oggigiorno passa praticamente tutto come poesia. 146 00:09:45,760 --> 00:09:48,800 - Intendi le canzoni pop? - E rap. 147 00:09:48,800 --> 00:09:50,240 - Rap?! 148 00:09:50,240 --> 00:09:54,040 Non sto leggendo nessuna delle sciocchezze "dat". 149 00:09:54,040 --> 00:09:59,400 Ricorda solo che è più facile scrivere su qualcosa che conosci bene, 150 00:09:59,400 --> 00:10:01,320 a cui tieni. 151 00:10:01,320 --> 00:10:03,800 - Signore, posso usare il mio portatile? 152 00:10:03,800 --> 00:10:06,680 - A condizione che venga utilizzato in modo appropriato, 153 00:10:06,680 --> 00:10:09,720 e non è possibile copiare da Internet. 154 00:10:09,720 --> 00:10:14,080 - Vogliamo determinare l'ordine di la reazione rispetto a... 155 00:10:14,080 --> 00:10:15,560 - GIOCHI DI MUSICA DA BALLO 156 00:10:15,560 --> 00:10:18,280 RISATA 157 00:10:18,280 --> 00:10:21,960 - ..rispetto agli ioni idrogeno. 158 00:10:21,960 --> 00:10:23,720 Ora, come sai, iodato... 159 00:10:23,720 --> 00:10:25,400 - LA MUSICA SUONA PIÙ FORTE 160 00:10:25,400 --> 00:10:30,080 - Come sai, gli ioni iodato sono un agente ossidante... 161 00:10:30,080 --> 00:10:33,640 ..che reagisce con gli ioni solfato soluzione acida... 162 00:10:33,640 --> 00:10:36,480 - LA MUSICA SUONA PIÙ FORTE 163 00:10:36,480 --> 00:10:38,640 - ..soluzione per, per produrre... 164 00:10:38,640 --> 00:10:41,040 - Signorina, li lascerà fare? quello? 165 00:10:41,040 --> 00:10:43,920 - Se non vogliono imparare, allora sono affari loro. - No, ma lo faccio. 166 00:10:43,920 --> 00:10:47,240 E non lo farò se non puoi controllarli! - Oooh! 167 00:10:47,240 --> 00:10:48,720 - È meglio che io impari da solo. 168 00:10:48,720 --> 00:10:50,240 - Oh, passami la borsa dei malati! 169 00:10:53,320 --> 00:10:56,080 - Ehm...mi sono appena accorto di essere andato via qualcosa nella stanza del personale. 170 00:10:57,200 --> 00:10:59,000 - Il Centro per l'Impiego apre alle dieci, signorina! 171 00:11:24,960 --> 00:11:31,920 - Giusto! Mi piacerebbe ascoltarne alcuni linee di apertura, se possibile. 172 00:11:31,920 --> 00:11:36,360 Lula, hai avuto la tecnologia supporto. Nulla? 173 00:11:36,360 --> 00:11:38,520 - Sto ancora facendo le mie ricerche. 174 00:11:38,520 --> 00:11:40,440 Harley ha finito. 175 00:11:40,440 --> 00:11:44,920 - Signor Taylor, sentiamo. Giusto, spillo indietro i buchi delle alette, tutti. 176 00:11:44,920 --> 00:11:48,440 Ecco che arriva Simon di Waterloo Road Armitage. 177 00:11:48,440 --> 00:11:49,760 - "Per te. 178 00:11:51,360 --> 00:11:55,520 "Se potessi pregare per allontanare il tuo dolore, io sicuramente lo farebbe. 179 00:11:55,520 --> 00:11:58,120 "Se potessi trattenerti fino al tuo la paura era passata, 180 00:11:58,120 --> 00:11:59,800 "Ci proverei. 181 00:11:59,800 --> 00:12:02,040 "Se potessi piangere per la tua stanchezza..." - Fermare! 182 00:12:03,880 --> 00:12:07,640 Forse il signor Clarkson non ce l'ha fatta chiaro, 183 00:12:07,640 --> 00:12:13,600 ma le iscrizioni al concorso devono essere opere originali. 184 00:12:13,600 --> 00:12:19,040 Copiare e incollare da Internet è rigorosamente vietato. 185 00:12:19,040 --> 00:12:20,880 - Non l'ho copiato. 186 00:12:20,880 --> 00:12:23,400 - Non puoi prendere in giro uno scemo, figliolo. Ho visto te su quella cosa. 187 00:12:23,400 --> 00:12:27,560 - Stavo aiutando Lula. L'ho fatto! io l'ho fatto, vero? 188 00:12:27,560 --> 00:12:30,920 - Signore, lui... - Basta! Non voglio sentirlo! 189 00:12:30,920 --> 00:12:33,200 Testa bassa. Hai tempo fino alla pausa. 190 00:12:34,520 --> 00:12:37,400 LUI RIDE 191 00:12:41,600 --> 00:12:44,000 CHIACCHIERE 192 00:12:54,160 --> 00:12:55,600 - Guardiamo avanti. 193 00:12:57,320 --> 00:12:59,840 Sto parlando del nostro futuro. 194 00:12:59,840 --> 00:13:03,200 Vita, morte, matrimonio. 195 00:13:03,200 --> 00:13:07,000 - Tutto bene, signorina? - Assolutamente, mai meglio. 196 00:13:07,000 --> 00:13:09,880 Voglio dire, so cosa voglio fare la mia vita. 197 00:13:09,880 --> 00:13:11,480 - Smettere di insegnare? 198 00:13:11,480 --> 00:13:14,600 - No, Imogene. Sposarsi. 199 00:13:14,600 --> 00:13:19,680 Sto facendo i lavori: auto d'epoca, chiesa, 200 00:13:19,680 --> 00:13:22,040 vestito disgustosamente costoso... 201 00:13:22,040 --> 00:13:24,800 - Oh, sembra fantastico. 202 00:13:24,800 --> 00:13:27,760 - È tutto pronto. sarò un principessa. 203 00:13:27,760 --> 00:13:30,080 - Pensavo che il matrimonio riguardasse il come quanto ami qualcuno 204 00:13:30,080 --> 00:13:31,600 e non riguardo al tuo aspetto. 205 00:13:31,600 --> 00:13:35,320 - Il signor Lowsley è l'uomo dei miei sogni, ed è lui vuole che io appaia al meglio. 206 00:13:35,320 --> 00:13:38,120 - Proprio come quando ti ha visto per la prima volta, signorina? 207 00:13:38,120 --> 00:13:41,200 "Nell'improbabile eventualità di un incidente nel mare, 208 00:13:41,200 --> 00:13:46,040 "Per favore, soffia in questo fischietto per continuare via gli squali." 209 00:13:46,040 --> 00:13:49,800 - Veramente, Barry, hai capito bene si muove tutto storto. 210 00:13:49,800 --> 00:13:53,520 "Passandoti la giacca sopra la testa, passare le cinghie intorno alla vita. 211 00:13:53,520 --> 00:13:55,880 "Una volta fuori dall'aereo, la giacca può essere gonfiato 212 00:13:55,880 --> 00:13:57,760 "tirando verso il basso le levette. 213 00:13:57,760 --> 00:14:01,920 "Sono forniti una luce e un fischio attirare l'attenzione." Toot-toot. 214 00:14:01,920 --> 00:14:04,520 - LEI RIDAGA 215 00:14:09,400 --> 00:14:12,360 - "C'era un giovane di Leeds 216 00:14:12,360 --> 00:14:14,240 "che ha ingoiato un pacchetto di semi. 217 00:14:15,960 --> 00:14:19,440 "Ha fatto crescere un po' d'erba nel suo sottopassaggio 218 00:14:19,440 --> 00:14:21,240 "e non ho potuto scoreggiare per settimane." 219 00:14:23,320 --> 00:14:25,400 - Grazie, Pam Ayres. 220 00:14:27,160 --> 00:14:33,000 Non penso che i limerick infantili lo fossero cosa aveva in mente il signor Clarkson. 221 00:14:34,360 --> 00:14:36,520 - Signore, ho finito il mio. 222 00:14:45,440 --> 00:14:46,840 Si chiama Urlo. 223 00:14:49,360 --> 00:14:53,160 "Il mio sangue scorre per tenerti al caldo e... riempiti la pancia. 224 00:14:53,160 --> 00:14:57,760 "La mia pelle si contorse per il dolore, come... neonato. 225 00:14:57,760 --> 00:15:00,160 "Il mio dolore è il tuo guadagno. 226 00:15:00,160 --> 00:15:04,760 "Una vita vissuta breve come quella di una farfalla e schiacciato come un insetto. 227 00:15:06,320 --> 00:15:07,920 "Ascolta il mio grido." 228 00:15:10,760 --> 00:15:12,800 - E' stato...piuttosto buono. 229 00:15:15,240 --> 00:15:17,920 Attenuerei alcune similitudini, 230 00:15:17,920 --> 00:15:19,920 ma il messaggio della poesia è chiaro. 231 00:15:19,920 --> 00:15:22,200 Forse un po' troppo chiaro. 232 00:15:22,200 --> 00:15:26,120 Giusto, beh, andiamo avanti, tutti quanti, non abbiamo molto tempo. 233 00:15:26,120 --> 00:15:27,480 Buono sforzo. 234 00:15:28,840 --> 00:15:34,360 Lula, Ted Hughes - poteri sorprendenti osservazione. 235 00:15:34,360 --> 00:15:39,200 Prova a catturarne un po' nel tuo. Senza copiare. 236 00:15:39,200 --> 00:15:40,760 SUONA LA CAMPANELLA 237 00:15:44,440 --> 00:15:47,080 -Harley, aspetta! Harley! 238 00:16:04,320 --> 00:16:07,600 - Ciao, amore. Come ti senti? 239 00:16:07,600 --> 00:16:12,080 - Il tuo piccolo tentativo di farmi entrare delicatamente non funziona. 240 00:16:12,080 --> 00:16:14,720 Completa perdita di tempo. 241 00:16:14,720 --> 00:16:20,520 Finora ho fatto uno sforzo decente, plagio e un mucchio di limerick. 242 00:16:22,000 --> 00:16:23,880 LEI SUSSURRA: - Mi aspetto troppo da lui? 243 00:16:26,080 --> 00:16:29,040 - SUSSURRA: - Continua a spingerlo. Tornerà. 244 00:16:30,560 --> 00:16:33,680 - Entra, entra nella salle de classe. 245 00:16:41,640 --> 00:16:43,680 - Dio mio! Chi è stato? 246 00:16:44,760 --> 00:16:46,920 - Non piaci a qualcuno, signore. 247 00:16:46,920 --> 00:16:48,200 - Tranquillo! 248 00:16:55,960 --> 00:16:57,840 Giusto, suivez-moi. 249 00:17:12,800 --> 00:17:14,880 - Signore, è troppo difficile. 250 00:17:14,880 --> 00:17:18,720 - Usa semplicemente parole che esprimano il tuo sentimenti. 251 00:17:18,720 --> 00:17:20,040 - Ho finito. 252 00:17:24,320 --> 00:17:29,160 - "Swag, swag, swag su di te. 253 00:17:29,160 --> 00:17:33,800 "Ci rilassiamo accanto al fuoco mentre mangiamo" fonduta." 254 00:17:33,800 --> 00:17:35,080 RIDANDO 255 00:17:35,080 --> 00:17:37,760 - Signore, quello non è Justin Bieber canzone? 256 00:17:37,760 --> 00:17:40,960 - Ne ho abbastanza di plagi per dirne uno giorno. 257 00:17:40,960 --> 00:17:48,320 Guarda, WH Auden, uno dei più grandi scrittori del 20° secolo, 258 00:17:48,320 --> 00:17:52,000 ha detto che un poeta è, prima di ogni cosa, 259 00:17:52,000 --> 00:17:55,600 qualcuno che è appassionatamente innamorato con la lingua. 260 00:17:57,880 --> 00:18:01,040 Ora, non sono Auden, ma lo sono sempre stato parole amate. 261 00:18:02,440 --> 00:18:04,160 La loro diversità, 262 00:18:04,160 --> 00:18:06,600 la loro malleabilità, 263 00:18:06,600 --> 00:18:09,520 la loro "abilità nel centro commerciale". 264 00:18:11,040 --> 00:18:13,040 Soprattutto, il loro suono. 265 00:18:15,160 --> 00:18:17,720 Rhiannon, qual è la tua parola preferita? 266 00:18:17,720 --> 00:18:20,320 - Ciambella. 267 00:18:20,320 --> 00:18:22,920 - Sappiamo tutti che i "soldi" sono tuoi, Barry. - Troppo giusto. 268 00:18:25,200 --> 00:18:27,520 Sto pubblicando un libro sulla boxe partita. 269 00:18:29,040 --> 00:18:33,680 - Giusto, cominciamo. Voglio tutti da fare 270 00:18:33,680 --> 00:18:37,280 un elenco delle loro parole preferite. No parolacce. 271 00:18:37,280 --> 00:18:39,000 - Qual è la sua parola preferita, signore? 272 00:18:39,000 --> 00:18:42,760 - A me piacciono le parole cacofoniche. 273 00:18:42,760 --> 00:18:47,360 Parole che hanno un significato duro o spiacevole suono. 274 00:18:47,360 --> 00:18:48,960 - Tipo cosa? 275 00:18:50,360 --> 00:18:53,280 - Putrido, vomito, pustola, 276 00:18:53,280 --> 00:18:57,920 scemo, puritana, sottaceto, brufolo, poppycock. 277 00:18:57,920 --> 00:19:00,960 E questo è solo il Ps. 278 00:19:00,960 --> 00:19:03,680 - Christine, abbiamo un problema. - Ho bisogno di parlarti. 279 00:19:03,680 --> 00:19:05,880 - TUTTI GRIDANO 280 00:19:05,880 --> 00:19:07,280 Aspetta là fuori! 281 00:19:12,600 --> 00:19:14,080 Sarà meglio che sia buono. 282 00:19:14,080 --> 00:19:18,600 - Quella donna delle pulizie ha preteso la sua vendetta scaricando spazzatura su tutta la mia scrivania. 283 00:19:18,600 --> 00:19:21,040 Ho dovuto ricordarle i suoi doveri mattina 284 00:19:21,040 --> 00:19:24,400 e non credo che l'abbia presa troppo gentilmente al rimprovero. 285 00:19:24,400 --> 00:19:27,520 - L'hai vista davvero farlo? - No, ma è ovviamente lei. 286 00:19:27,520 --> 00:19:30,840 - Questo non lo sai. Sembra bambini che giocano uno scherzo. 287 00:19:30,840 --> 00:19:33,720 - Non oserebbero. Lo farebbe. Lei è proprio il tipo. 288 00:19:33,720 --> 00:19:35,200 - E di che tipo è? 289 00:19:36,520 --> 00:19:38,560 - Penso che dovresti semplicemente sbarazzartene tutti loro. 290 00:19:38,560 --> 00:19:41,280 In Giappone, si sa, i bambini puliscono le proprie scuole. 291 00:19:41,280 --> 00:19:43,240 - George, sei seccato. 292 00:19:43,240 --> 00:19:45,920 Ma c'è una classe là fuori che dovrebbe essere in una lezione. 293 00:19:52,880 --> 00:19:54,360 - Sponsorizzato pulito. 294 00:19:56,160 --> 00:20:00,520 Dovremmo far crescere i bambini soldi pulendo la scuola. 295 00:20:00,520 --> 00:20:02,680 È geniale. Posso vedere uno scintillio dentro il tuo occhio. 296 00:20:02,680 --> 00:20:04,800 Penso che tu sia entusiasta dell'idea, vero? tu no? 297 00:20:04,800 --> 00:20:06,360 - Portalo al consiglio scolastico. 298 00:20:06,360 --> 00:20:09,000 Se pensano che abbia qualche merito, lo farò pensaci. 299 00:20:10,080 --> 00:20:12,360 - Giusto, lo farò. 300 00:20:12,360 --> 00:20:15,200 - Dopo che avrai finito di insegnarlo molto. 301 00:20:15,200 --> 00:20:16,440 - Ovviamente. 302 00:20:18,720 --> 00:20:20,440 Allons-y! 303 00:20:26,400 --> 00:20:30,720 - Giusto, ne avete tutti una copia ordine del giorno. L'elemento uno è... 304 00:20:30,720 --> 00:20:34,600 - Signore, vorrei aggiungere qualcosa Questo. Riguarda la signorina Spark. 305 00:20:34,600 --> 00:20:37,000 - Signorina Spark. E lei? 306 00:20:37,000 --> 00:20:38,840 - Beh, non può insegnare, tanto per cominciare. 307 00:20:38,840 --> 00:20:41,720 Questa mattina ha trascorso l'intera lezione parlando di matrimonio 308 00:20:41,720 --> 00:20:44,280 e mostrandoci le sue "abilità" come a assistente di volo. 309 00:20:44,280 --> 00:20:47,200 - Beh, le lezioni della signorina Spark non ci sono l'ordine del giorno, quindi... 310 00:20:47,200 --> 00:20:49,400 - Sì, ma lo pensiamo davvero qualcuno dovrebbe... 311 00:20:49,400 --> 00:20:51,440 - Non è all'ordine del giorno, ok? 312 00:20:51,440 --> 00:20:53,120 Possiamo semplicemente andare avanti? 313 00:20:53,120 --> 00:20:54,600 Dinastia? 314 00:20:54,600 --> 00:20:57,240 - L'attrezzatura da boxe della nostra Kacey. È morto crostoso. 315 00:20:57,240 --> 00:21:00,000 Se sarà nel Giochi del Commonwealth, 316 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 allora ha bisogno di un'attrezzatura adeguata. - E' davvero presto. 317 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 - Sì, quindi? E' abbastanza brava. 318 00:21:05,000 --> 00:21:07,040 - Sì, siamo tutti d'accordo, Dinastia. 319 00:21:07,040 --> 00:21:09,040 Penso che quello che dovremmo fare è... 320 00:21:09,040 --> 00:21:11,320 - Aspetta qui, nel silenzio più assoluto. 321 00:21:13,000 --> 00:21:16,760 Mi chiedo se potrei rivolgermi alla scuola consiglio? 322 00:21:16,760 --> 00:21:18,120 -Beh... 323 00:21:18,120 --> 00:21:22,520 - Vorrei, se posso, proporre a una mia piccola idea per te 324 00:21:22,520 --> 00:21:25,840 per raccogliere i fondi scolastici tanto necessari. 325 00:21:25,840 --> 00:21:28,320 E l'idea è... 326 00:21:28,320 --> 00:21:31,400 una pulizia sponsorizzata della scuola. 327 00:21:31,400 --> 00:21:33,280 - RIDIDONO 328 00:21:36,360 --> 00:21:39,240 - Una pulizia sponsorizzata? - Sì. 329 00:21:39,240 --> 00:21:45,920 Prendi due piccioni con un sasso: rilancia soldi e avere una scuola bella e pulita. 330 00:21:45,920 --> 00:21:46,960 - Giusto. 331 00:21:48,560 --> 00:21:50,360 Mettiamo la cosa ai voti, ok? 332 00:21:50,360 --> 00:21:54,120 Qualcuno vuole mettersi i guanti di gomma e strofinare i pavimenti? 333 00:21:58,160 --> 00:21:59,200 NO? 334 00:22:07,720 --> 00:22:12,040 - Questo non va bene. Ne sei capace molto meglio di così. 335 00:22:12,040 --> 00:22:15,160 - Signorina, non ho avuto tempo. 336 00:22:15,160 --> 00:22:20,080 - Mi dispiace interrompere. Posso prendere in prestito? Kacy? Routine pre-combattimento. 337 00:22:21,360 --> 00:22:24,160 - Scopri cosa porta tutto questo addestramento a? 338 00:22:24,160 --> 00:22:27,240 Un bambino di cinque anni avrebbe potuto farlo. 339 00:22:27,240 --> 00:22:29,280 - Sta facendo del suo meglio. Non lo sei? 340 00:22:30,560 --> 00:22:32,160 - Mi dispiace. 341 00:22:32,160 --> 00:22:34,480 Sono solo un po' arrivato a questo punto tutto al minuto. 342 00:22:34,480 --> 00:22:37,640 - Mi assicurerò che lo faccia correttamente. Dai. 343 00:22:44,280 --> 00:22:46,680 - Signorina, ho lasciato i compiti nella mia armadietto. 344 00:22:46,680 --> 00:22:48,920 - Oh, eccoci qua, un altro Jackanory. 345 00:22:48,920 --> 00:22:51,320 - Che cosa? - Niente, vai a prenderlo. 346 00:22:51,320 --> 00:22:53,000 SUONA LA CAMPANELLA DELLA SCUOLA 347 00:22:55,840 --> 00:22:57,440 Psst! Barry! 348 00:23:00,800 --> 00:23:03,440 Darò 50 sterline all'altra ragazza. 349 00:23:04,640 --> 00:23:05,840 - Sei sicuro? 350 00:23:07,120 --> 00:23:11,320 - Ho sentito che ha le braccia più lunghe del mio intestino tenue. 351 00:23:13,440 --> 00:23:17,800 - Giusto, beh, sono 50 sterline. Pari. 352 00:23:17,800 --> 00:23:19,800 - Ti darò i soldi più tardi. 353 00:23:26,160 --> 00:23:28,680 - Quanto ha scommesso? - Abbastanza. 354 00:23:28,680 --> 00:23:30,320 - Kacey verrà massacrata? 355 00:23:30,320 --> 00:23:32,480 - NO! E sarò io a farlo macellazione 356 00:23:32,480 --> 00:23:33,920 se ti sento ripeterlo. 357 00:23:42,360 --> 00:23:44,000 - Signore, posso dire una parola, per favore? 358 00:23:46,560 --> 00:23:51,480 - Spero che tu non sia venuto a protestare di nuovo la tua innocenza? - No. 359 00:23:51,480 --> 00:23:55,040 Barry sta solo cercando di derubarti. Sai, con la boxe. 360 00:23:58,160 --> 00:24:01,920 - In che modo vuoi dire? - Kacey vincerà. Barry lo sa l'altra ragazza. 361 00:24:01,920 --> 00:24:04,200 L'ha appena minacciata di costringerla perdere. 362 00:24:12,240 --> 00:24:15,480 - Non mi importa se non l'hai fatto tu. Puliscilo, per favore! 363 00:24:17,960 --> 00:24:19,320 Grazie. 364 00:24:21,800 --> 00:24:23,000 - Almeno adesso sorridi 365 00:24:23,000 --> 00:24:25,560 e non gridare perché Budgen non lo faceva come la tua piccola poesia. 366 00:24:25,560 --> 00:24:28,600 - Sì, come vuoi, Darren! - "Oh, piccola poesia che ho scritto." Boo-hoo. 367 00:24:28,600 --> 00:24:30,480 - Stai zitto, Darren. Non sto scherzando. 368 00:24:30,480 --> 00:24:32,440 - Che succede tra te e Old Cherry? Faccia comunque? 369 00:24:32,440 --> 00:24:35,040 È come se fosse tuo nonno. - Ho detto zitto, va bene? 370 00:24:36,600 --> 00:24:39,320 - Ehi, ehi, ehi, lascia perdere. Pausa Via, voi due. 371 00:24:40,680 --> 00:24:43,120 A cosa pensi di giocare? Tu, laggiù. 372 00:24:44,720 --> 00:24:46,600 Tu, fuori. 373 00:24:52,320 --> 00:24:54,240 Ne ho già abbastanza da fare oggi 374 00:24:54,240 --> 00:24:57,440 senza che voi due provaste a eliminare i grumi fuori l'uno dall'altro! 375 00:24:57,440 --> 00:24:59,880 - Darren mi ha preso in giro riguardo al mio poesia. 376 00:24:59,880 --> 00:25:03,280 - Quello che hai fatto con Mr Budgen? - Dice che l'ho copiato. 377 00:25:03,280 --> 00:25:07,080 - E tu l'hai fatto? - No, ci ho messo secoli a farlo. 378 00:25:07,080 --> 00:25:10,640 Non sono preoccupato. Budgen pensa che io sia un bugiardo, e allora? 379 00:25:10,640 --> 00:25:13,840 - Harley, non lo fa. Lui è semplicemente... 380 00:25:15,000 --> 00:25:16,760 Non è più se stesso oggi. 381 00:25:18,360 --> 00:25:20,680 Ti dico una cosa, ti parlerò lui. 382 00:25:20,680 --> 00:25:23,560 Dammi la poesia, mi assicurerò che lui lo legge. 383 00:25:23,560 --> 00:25:25,840 - Non posso. L'ho buttato via. 384 00:25:29,040 --> 00:25:33,240 - CHIACCHIERE 385 00:25:34,360 --> 00:25:35,440 Ecco. 386 00:25:36,720 --> 00:25:38,800 Ho i tuoi soldi. 387 00:25:38,800 --> 00:25:40,720 50 sterline...per Kacey. 388 00:25:40,720 --> 00:25:43,720 - Kacey? Pensavo che stessi scommettendo l'altro...? 389 00:25:43,720 --> 00:25:47,200 - Pensavi che fossi nato ieri. Hai un problema con questo? 390 00:25:47,200 --> 00:25:49,040 - No, no. 50 su Kacey. 391 00:25:50,920 --> 00:25:51,960 Buona fortuna. 392 00:25:53,960 --> 00:25:55,680 - Ciao, amore. 393 00:25:55,680 --> 00:25:57,840 Ascolta, ho appena parlato con lui Harley 394 00:25:57,840 --> 00:26:00,840 ed è piuttosto arrabbiato per quella poesia del suo. 395 00:26:00,840 --> 00:26:03,880 - Questo perché non è una sua poesia. Lui lo ha tolto da Internet. 396 00:26:03,880 --> 00:26:05,400 - Dice di no. 397 00:26:05,400 --> 00:26:07,800 - Riconosco un imbroglione quando ne vedo uno! 398 00:26:07,800 --> 00:26:09,960 - OK, non devi mordermi la testa spento. 399 00:26:09,960 --> 00:26:11,600 - Lo sto mangiando nella sala professori. 400 00:26:13,720 --> 00:26:16,000 - Credevo di averti detto di fare marcia indietro Signorina Spark. 401 00:26:16,000 --> 00:26:19,440 - L'ho fatto, ma poi se n'è andata. 402 00:26:19,440 --> 00:26:22,480 Secondo me lei è un po', beh, te so... 403 00:26:22,480 --> 00:26:23,520 cuculo. 404 00:26:25,600 --> 00:26:28,480 - La sta proteggendo. - Farei lo stesso per te. 405 00:26:28,480 --> 00:26:31,560 - Ma sta rovinando le nostre possibilità entrare all'università. 406 00:26:31,560 --> 00:26:33,840 - Ehi, come sta Kacey? 407 00:26:33,840 --> 00:26:36,720 - Non ho fame. Ci vediamo più tardi. 408 00:26:36,720 --> 00:26:39,960 - Sì, va bene, ci vediamo dopo. 409 00:26:39,960 --> 00:26:42,000 - Ho la sensazione che non lo farà perdonarti. 410 00:26:42,000 --> 00:26:44,440 - Forse è ora di andare avanti, amico. 411 00:26:44,440 --> 00:26:47,200 - Grazie, sì, lo leggo adesso. 412 00:26:47,200 --> 00:26:48,920 - Signore, posso parlarle di Harley? 413 00:26:55,560 --> 00:26:56,880 - Finalmente! 414 00:27:01,960 --> 00:27:03,840 Un lavoro decente. 415 00:27:07,640 --> 00:27:09,360 Stai vivendo uno di quei giorni? 416 00:27:09,360 --> 00:27:10,560 - Scusa? 417 00:27:10,560 --> 00:27:12,480 - Diventa più facile, credimi. 418 00:27:12,480 --> 00:27:14,320 - Perché non ascoltano? 419 00:27:14,320 --> 00:27:19,400 Tutto questo chiacchiericcio e domande... 420 00:27:19,400 --> 00:27:22,040 Voglio solo insegnare la scienza alle persone che vogliono imparare. 421 00:27:25,760 --> 00:27:28,080 - Entri nella stanza. Guardi fiducioso. 422 00:27:29,600 --> 00:27:31,200 Dai loro uno sguardo accigliato. 423 00:27:32,880 --> 00:27:35,640 Non sorridere mai prima di metà trimestre. 424 00:27:36,920 --> 00:27:39,440 - Ci ho provato. Dura circa due secondi. 425 00:27:39,440 --> 00:27:43,680 - Non rispondere a domande del tipo: "Dove ti sei messa la maglietta, signorina?" 426 00:27:43,680 --> 00:27:46,600 oppure "Stiamo facendo qualcosa di buono oggi? signorina?" 427 00:27:48,400 --> 00:27:51,560 Lascia che la stanza diventi silenziosa. 428 00:27:51,560 --> 00:27:56,240 Prepara qualcosa, qualcosa semplice che non possano mettere in discussione. 429 00:27:56,240 --> 00:27:58,280 - Lo fai sembrare così facile. 430 00:27:58,280 --> 00:28:00,600 - Beh...quasi 40 anni di esperienza. 431 00:28:01,920 --> 00:28:07,480 Ma poi, una volta ogni luna blu, 432 00:28:07,480 --> 00:28:11,680 scopri un diamante. 433 00:28:11,680 --> 00:28:15,480 - Pensavo che gli avrebbe potuto dare il ascensore, ma non è così. 434 00:28:15,480 --> 00:28:18,000 - Beh, dagli una possibilità. Sta arrivando torniamo a questo lotto. 435 00:28:18,000 --> 00:28:20,720 Cammina nel corridoio! 436 00:28:20,720 --> 00:28:24,680 - Lo so, ho solo paura che se ne vada rinunciare alla vita, 437 00:28:24,680 --> 00:28:26,680 su tutto. 438 00:28:26,680 --> 00:28:30,440 - Beh, devi convincerlo che c'è vita 439 00:28:30,440 --> 00:28:32,320 oltre questo posto, 440 00:28:32,320 --> 00:28:36,080 oltre quella macchina si aggancia fino a. - Sì. 441 00:28:37,560 --> 00:28:39,560 Ascolta, è meglio che te ne vai. 442 00:28:39,560 --> 00:28:42,840 - Maggie, so che ci penserai qualcosa. 443 00:28:50,840 --> 00:28:55,040 - Dovremmo fare più di questi incontri, signorina, è una buona pratica. 444 00:28:55,040 --> 00:28:56,080 - Lo è, sì. 445 00:28:58,000 --> 00:29:00,080 - Pensi che perderò? 446 00:29:00,080 --> 00:29:02,440 Sto solo scherzando. Non preoccuparti, eh? 447 00:29:02,440 --> 00:29:03,920 - Nessuno. 448 00:29:03,920 --> 00:29:07,000 E hai tutta la scuola sostenendoti. 449 00:29:08,760 --> 00:29:10,400 - Non sei un po' nervoso? 450 00:29:13,880 --> 00:29:15,600 - Perché dovrei essere nervoso? 451 00:29:15,600 --> 00:29:18,880 Hai quello che serve, qui e qui. 452 00:29:18,880 --> 00:29:20,000 Ricordatelo. 453 00:29:22,120 --> 00:29:24,520 - Prima dovevo difenderti consiglio studentesco. 454 00:29:24,520 --> 00:29:27,640 Imogen Stewart ne ha parlato a tutti la tua lezione sull'arrivo della sposa. 455 00:29:27,640 --> 00:29:29,560 - Sì, stavo raccontando loro della nostra matrimonio. 456 00:29:29,560 --> 00:29:32,640 - Hai passato metà della lezione a parlare a riguardo. - Gli è piaciuto. 457 00:29:32,640 --> 00:29:34,160 Anche Barry, credo. 458 00:29:34,160 --> 00:29:37,160 - Sei serio? Sue, devi farlo datti una calmata. 459 00:29:37,160 --> 00:29:39,440 I nostri posti di lavoro potrebbero essere in gioco se qualcuno lo scopre. 460 00:29:39,440 --> 00:29:41,720 - Ooh, preoccupato per il tuo tesoro carriera. 461 00:29:41,720 --> 00:29:43,200 - Certo che sono preoccupato per... 462 00:29:46,440 --> 00:29:47,840 Stai bene? 463 00:29:47,840 --> 00:29:50,720 - No, ho dovuto sopportare Barry e ora ce l'hai con me. 464 00:29:50,720 --> 00:29:52,080 - Sai cosa voglio dire. 465 00:29:52,080 --> 00:29:53,720 Hai preso qualcosa? 466 00:29:53,720 --> 00:29:54,920 Alzarsi. 467 00:29:58,080 --> 00:29:59,800 Stiamo andando alla boxe. 468 00:30:01,000 --> 00:30:04,640 - Sai, temo di trovarlo pubblico manifestazioni di aggressività 469 00:30:04,640 --> 00:30:06,040 un po' difficile da prendere. 470 00:30:06,040 --> 00:30:08,720 Voglio dire, predichiamo la tolleranza, nonviolenza... 471 00:30:10,240 --> 00:30:12,240 - Ci vorrà un po' più del tuo lingua d'argento 472 00:30:12,240 --> 00:30:14,800 per convincere gli alunni a lavare i pavimenti. 473 00:30:14,800 --> 00:30:17,760 - Non c'è niente di sbagliato in una lingua argentata. 474 00:30:17,760 --> 00:30:20,320 - Non dovresti esserlo supervisionare il frigorifero? 475 00:30:21,800 --> 00:30:24,760 - Francia? - Il cibo è orribile. 476 00:30:24,760 --> 00:30:26,960 - E la Grecia? 477 00:30:26,960 --> 00:30:30,160 - Non puoi buttare la carta nel water dopo che hai fatto i tuoi affari. 478 00:30:30,160 --> 00:30:31,840 Non lo accetterò. 479 00:30:31,840 --> 00:30:34,360 TIFO 480 00:30:34,360 --> 00:30:38,440 MUSICA: "Do It Like A Dude" di Jessie J 481 00:30:50,120 --> 00:30:54,120 - Buon pomeriggio e benvenuti a questo incontro di boxe sfida pesi mosca. 482 00:30:54,120 --> 00:30:56,360 - TIFO 483 00:31:01,840 --> 00:31:03,800 Quanti ne hai presi? 484 00:31:03,800 --> 00:31:06,600 Sue, quanti? - Due, credo. 485 00:31:06,600 --> 00:31:07,880 - Si pensa? 486 00:31:07,880 --> 00:31:10,560 Riesci a immaginare se Christine l'avesse visto tu sei così distanziato. 487 00:31:10,560 --> 00:31:15,880 - Mi dispiace, ok? Ma non lo eri lì. Sono stati orribili con me. 488 00:31:17,280 --> 00:31:20,400 - Senti, smettila di piangere, va bene, potrebbe entrare qualcuno. 489 00:31:21,960 --> 00:31:24,080 Pensavo che avessi finito con questi mesi fa. 490 00:31:24,080 --> 00:31:26,320 Hai detto che tutta quell'ansia era alle spalle tu. 491 00:31:26,320 --> 00:31:29,840 - È. Erano rimasti da prima. 492 00:31:29,840 --> 00:31:31,600 Odio questa scuola! 493 00:31:31,600 --> 00:31:33,440 Odio tutto ciò che lo riguarda! 494 00:31:35,640 --> 00:31:38,240 - Voglio un bel combattimento pulito. Tocca guanti. 495 00:31:38,240 --> 00:31:39,960 - Kacey, vieni qui, vieni qui. 496 00:31:39,960 --> 00:31:43,320 Puoi farlo, va bene? Puoi farlo questo. 497 00:31:43,320 --> 00:31:44,600 - Primo turno! 498 00:31:44,600 --> 00:31:45,960 COMBATTIMENTO SUONA LA CAMPANELLA 499 00:31:45,960 --> 00:31:48,480 TIFO 500 00:31:57,400 --> 00:31:58,560 - Andiamo, Kacey! 501 00:32:08,080 --> 00:32:09,560 Kacey, allontanati da lei! 502 00:32:09,560 --> 00:32:10,880 Allontanati da lei! 503 00:32:15,040 --> 00:32:16,600 - Tu, nessuna presa, nessuna presa. 504 00:32:18,840 --> 00:32:19,880 Scatola su! 505 00:32:19,880 --> 00:32:22,720 APPLAUSI E TIFOSI 506 00:32:32,880 --> 00:32:35,840 - Allontanati da lei! Allontanati! 507 00:32:38,880 --> 00:32:41,120 - Sì ok? Uno... due... tre... 508 00:32:41,120 --> 00:32:42,600 - Non mi ha quasi toccato! 509 00:32:42,600 --> 00:32:46,120 - ..quattro...cinque...sei...sette... 510 00:32:46,120 --> 00:32:48,960 otto. Sicuro che stai bene? Scatola accesa. 511 00:33:11,480 --> 00:33:13,240 - Penso che il caffè funzioni solo con alcol. 512 00:33:13,240 --> 00:33:15,720 - Dobbiamo provare qualcosa, giusto continua a berlo. 513 00:33:15,720 --> 00:33:18,200 Devo andare alla boxe. 514 00:33:18,200 --> 00:33:19,880 - Devi odiarmi. 515 00:33:19,880 --> 00:33:21,600 - No, non ti odio. 516 00:33:21,600 --> 00:33:25,160 Ma noi ci sposeremo e tu sì nascondendomi delle cose. 517 00:33:25,160 --> 00:33:27,320 - Che cosa hai intenzione di fare? 518 00:33:27,320 --> 00:33:28,560 Simone... 519 00:33:33,200 --> 00:33:34,800 - COMBATTI IL CAMPANELLO 520 00:33:41,640 --> 00:33:43,120 - Sputalo. 521 00:33:45,480 --> 00:33:47,520 - È davvero forte. 522 00:33:47,520 --> 00:33:50,200 - Sei già molto indietro punti. 523 00:33:50,200 --> 00:33:52,000 Dovrei fermarlo. 524 00:33:52,000 --> 00:33:53,920 - Non c'è modo. Non puoi farlo. 525 00:34:00,840 --> 00:34:02,720 L'hai visto? 526 00:34:02,720 --> 00:34:05,160 - Che cosa? - Hai visto cosa ha appena fatto? 527 00:34:05,160 --> 00:34:06,200 - Ignoralo. 528 00:34:07,520 --> 00:34:08,880 Concentrati. 529 00:34:13,240 --> 00:34:15,160 - TIFO 530 00:34:17,560 --> 00:34:19,080 COMBATTIMENTO SUONA LA CAMPANELLA 531 00:34:22,200 --> 00:34:23,600 - Dove sei stato? 532 00:34:23,600 --> 00:34:27,120 - Io... sono rimasto coinvolto in qualcosa. Te lo dirò dopo. 533 00:34:38,960 --> 00:34:41,200 ESCLAMAZIONI DI INCORAGGIAMENTO 534 00:34:53,640 --> 00:34:57,640 APPLAUSI E TIFOSI 535 00:34:57,640 --> 00:34:59,120 - Basta. 536 00:34:59,120 --> 00:35:00,160 - COMBATTI IL CAMPANELLO 537 00:35:09,000 --> 00:35:11,320 - Basta, basta adesso. - Lasciami in pace. 538 00:35:19,160 --> 00:35:21,840 Mi hai ricucito. 539 00:35:23,840 --> 00:35:26,360 - Sì, l'ho fatto. Non sei molto bravo 540 00:35:26,360 --> 00:35:29,040 nel capire quando le persone mentono tu, vero, signore? 541 00:35:30,400 --> 00:35:34,440 Ti ho detto la verità sulla mia poesia e non mi credevi, vero? 542 00:35:34,440 --> 00:35:35,920 Ho mentito su Kacey e tu l'hai fatto. 543 00:35:40,760 --> 00:35:45,200 - La povera Kacey viene denunciata questo davanti a tutti. 544 00:35:45,200 --> 00:35:47,240 - Sono un idiota. 545 00:35:47,240 --> 00:35:49,880 Un completo e totale idiota. 546 00:35:49,880 --> 00:35:51,600 - Beh, hai i tuoi momenti. 547 00:35:51,600 --> 00:35:53,840 - Prenota la vacanza - ovunque, io no cura. 548 00:35:53,840 --> 00:35:56,680 - Dove stai andando? - Vedere un ragazzo per una poesia. 549 00:35:58,440 --> 00:36:01,720 - Beh, Nikki ha chiaramente esagerato abilità. 550 00:36:01,720 --> 00:36:03,400 - E' un po' duro. 551 00:36:03,400 --> 00:36:06,040 - Cosa mi avresti detto? prima? 552 00:36:06,040 --> 00:36:07,640 - Niente, non importa. 553 00:36:07,640 --> 00:36:09,200 - Vado a controllare Kacey. 554 00:36:13,520 --> 00:36:15,600 - Ok, calmati. 555 00:36:15,600 --> 00:36:18,760 Beh, speriamo tutta quella violenza non ha offuscato i tuoi sensi. 556 00:36:18,760 --> 00:36:21,080 Sembriamo un po' magri sul terreno, dove sono tutti? 557 00:36:21,080 --> 00:36:22,440 - Sono tutti ancora in palestra, signorina. 558 00:36:24,360 --> 00:36:27,480 - Audrey, avrei potuto...? Mi dispiace, signorina McFall. 559 00:36:27,480 --> 00:36:30,640 Potrei dire una parola ad Harley, per favore? - Sì, naturalmente. 560 00:36:38,720 --> 00:36:40,000 -Harley... 561 00:36:43,440 --> 00:36:44,840 ..ti devo delle scuse. 562 00:36:46,800 --> 00:36:48,080 Uno grande. 563 00:36:50,680 --> 00:36:51,880 La tua poesia. 564 00:36:53,040 --> 00:36:55,040 Puoi dirmi qualcosa a riguardo? 565 00:36:56,280 --> 00:36:58,880 Dove hai preso l'ispirazione? 566 00:36:58,880 --> 00:37:01,600 - C'era un indizio nel titolo: "Per Tu". 567 00:37:06,480 --> 00:37:07,760 - Apetta un minuto. 568 00:37:09,920 --> 00:37:12,200 Stai dicendo che l'hai scritto per... io? 569 00:37:14,320 --> 00:37:21,040 - Beh, il signor Clarkson ha detto di scrivere a poesia su qualcuno che ammiro. 570 00:37:22,960 --> 00:37:24,680 Qualcuno a cui guardavo con ammirazione. 571 00:37:27,360 --> 00:37:29,480 Sei stato tu a coinvolgermi lettura. 572 00:37:29,480 --> 00:37:32,440 - Hmm. Catcher nella segale. 573 00:37:35,480 --> 00:37:38,280 Giusto, cosa ne hai fatto? poesia? 574 00:37:38,280 --> 00:37:40,800 - L'ho buttato nel cestino, nel servizi igienici. 575 00:37:40,800 --> 00:37:44,040 - Sì, ma te lo ricordi bene cuore? 576 00:37:44,040 --> 00:37:47,320 - No. Non mi interessano gli stupidi comunque concorrenza. 577 00:37:52,000 --> 00:37:53,200 - È tutta colpa mia. 578 00:37:53,200 --> 00:37:57,320 Le ho detto che è la migliore cosa dalle pesche in scatola per tutta la settimana. 579 00:37:57,320 --> 00:38:01,120 Non dire niente, Kevin. - No, non volevo... 580 00:38:01,120 --> 00:38:03,400 Pensavo che le fosse andata davvero bene primo combattimento. 581 00:38:04,400 --> 00:38:06,400 - Come affronterà tutti? dopo? 582 00:38:06,400 --> 00:38:11,040 - OK, gente, tornate indietro lezione, per favore. 583 00:38:11,040 --> 00:38:12,960 - Vogliamo Kacey! 584 00:38:12,960 --> 00:38:14,520 Vogliamo Kacey! 585 00:38:14,520 --> 00:38:17,440 Vogliamo Kacey! Dai! Vogliamo Kacey! 586 00:38:17,440 --> 00:38:20,880 - TUTTI: Vogliamo Kacey! Vogliamo Kacey! Vogliamo Kacey! Vogliamo Kacey! 587 00:38:27,600 --> 00:38:30,240 IL CANTO CONTINUA 588 00:38:34,320 --> 00:38:39,040 IL CANTO CONTINUA FUORI 589 00:38:39,040 --> 00:38:40,520 - Hai sentito? 590 00:38:40,520 --> 00:38:42,400 - No, non ci credo. 591 00:38:46,920 --> 00:38:49,880 - TUTTI: Vogliamo Kacey! Vogliamo Kacey! 592 00:38:49,880 --> 00:38:51,960 - Stanno gridando per te. Dai. 593 00:38:51,960 --> 00:38:54,960 - Non c'è modo. Non faccio vedere la mia faccia lì. 594 00:38:56,520 --> 00:39:00,560 - Vogliono vederti. Per dirtelo quanto bene hai fatto, 595 00:39:00,560 --> 00:39:03,400 e quanto sono orgogliosi di te. Come me sono. 596 00:39:17,160 --> 00:39:21,760 - TUTTI: Vogliamo Kacey! Vogliamo Kacey! Vogliamo Kacey! Vogliamo Kacey! 597 00:39:21,760 --> 00:39:23,160 Ha perso. 598 00:39:25,960 --> 00:39:28,640 TIFO 599 00:39:38,800 --> 00:39:41,120 -Va bene, va bene. 600 00:39:41,120 --> 00:39:46,280 Kacey, oggi, senza alcun formale allenamento di boxe, 601 00:39:46,280 --> 00:39:49,240 sei salito su quel ring con qualcuno molto spesso più esperto 602 00:39:49,240 --> 00:39:53,600 e ci ha mostrato una o due cose a riguardo coraggio e determinazione. 603 00:39:53,600 --> 00:39:57,200 - TIFOSI E APPLAUSI 604 00:39:57,200 --> 00:40:00,120 - E quindi lavoreremo duro per farlo assicurati 605 00:40:00,120 --> 00:40:02,400 ottieni un coaching professionale. 606 00:40:02,400 --> 00:40:06,560 - TIFO 607 00:40:06,560 --> 00:40:10,520 - Il signor Windsor ha escogitato un ottima idea. 608 00:40:10,520 --> 00:40:13,600 Sto cercando dieci volontari da assumere parte nel primo in assoluto 609 00:40:13,600 --> 00:40:15,840 scuola sponsorizzata pulita, a partire oggi. 610 00:40:15,840 --> 00:40:20,520 Lo inizierò con la sponsorizzazione quelle dieci persone 5 sterline a testa. 611 00:40:20,520 --> 00:40:22,680 Allora andiamo, chi è disposto a farlo? - Sì, ci sto. 612 00:40:22,680 --> 00:40:23,880 -Kevin, grazie. 613 00:40:23,880 --> 00:40:26,200 - Lo farò, signorina, se ci sono i soldi andando dalla nostra Kacey. 614 00:40:26,200 --> 00:40:30,320 - Hai la mia parola, ogni centesimo guadagnato da questo schema andrà a Kacey. 615 00:40:39,320 --> 00:40:44,440 - Fermare! Il cestino dei ragazzi servizi igienici, quale? 616 00:40:44,440 --> 00:40:47,640 - Ehm... lasciami pensare. Uno dei neri quelli, penso. 617 00:40:47,640 --> 00:40:51,280 - Oh, ah-ah, molto divertente. Guarda, lo sono alla ricerca di qualcosa di molto importante. 618 00:40:51,280 --> 00:40:54,040 Ti capita di ricordare la posizione che il 619 00:40:54,040 --> 00:40:57,120 c'erano i rifiuti dal bagno dei ragazzi posizionato? 620 00:40:57,120 --> 00:40:59,320 - Aspetta, l'ho scritto da qualche parte... 621 00:40:59,320 --> 00:41:02,000 Scusa, l'ho perso. 622 00:41:02,000 --> 00:41:05,040 Qualunque cosa tu abbia perso, è meglio per te sbrigati e trovalo. 623 00:41:05,040 --> 00:41:07,280 Tutto questo porterà alla mancia pomeriggio. 624 00:41:15,160 --> 00:41:17,920 - IL TELEFONO SQUILLA 625 00:41:19,680 --> 00:41:21,440 - Salve, signor Dinesh. 626 00:41:21,440 --> 00:41:24,400 - Mi dispiace, signorina, non le è permesso telefoni in classe. 627 00:41:24,400 --> 00:41:26,240 - Sì? Uh-eh. 628 00:41:27,560 --> 00:41:29,520 Cosa, adesso? 629 00:41:29,520 --> 00:41:31,120 Saremo da te tra un'ora. 630 00:41:31,120 --> 00:41:35,040 Grazie, signor Dinesh, grazie, grazie tu, ta-ra! 631 00:41:49,240 --> 00:41:52,240 - Sto bene, avevo solo bisogno di uno spuntino. 632 00:41:55,080 --> 00:41:56,480 L'hai detto a qualcuno? 633 00:42:02,800 --> 00:42:05,240 Ottimo lavoro, ho avuto un periodo libero. 634 00:42:05,240 --> 00:42:10,160 - Sue, mi porti ogni problema da adesso in poi, sì? 635 00:42:32,480 --> 00:42:33,640 - Certo! 636 00:42:36,440 --> 00:42:39,680 A cosa stai giocando? Lo sono stato ti cerco dappertutto! 637 00:42:39,680 --> 00:42:41,760 - Sto cercando la poesia di Harley. 638 00:42:41,760 --> 00:42:44,680 - Hai fatto qualche sciocchezza o cosa? Ottieni fuori di lì! 639 00:42:44,680 --> 00:42:46,200 - Devo trovarlo. 640 00:42:46,200 --> 00:42:50,120 - Grantly, l'ospedale ha chiamato - Sig Cenare. - Cosa voleva? 641 00:42:50,120 --> 00:42:55,200 - Oh, niente di che. Vuole solo farlo darti un nuovo rene! 642 00:42:55,200 --> 00:42:57,760 Dobbiamo andare subito. - Cosa, adesso? 643 00:42:57,760 --> 00:42:59,080 - Sì, adesso, Grantly, adesso! 644 00:42:59,080 --> 00:43:01,880 Esci da lì prima del tuo sangue la pressione sale alle stelle! 645 00:43:01,880 --> 00:43:05,320 - Ma io... - Ascolta, ascolta, Grantly - questo è esso. Un nuovo rene! 646 00:43:05,320 --> 00:43:07,400 È quello che stavamo aspettando! 647 00:43:07,400 --> 00:43:10,680 - È una buona notizia, è brillante novità... 648 00:43:10,680 --> 00:43:14,000 Dammi due minuti. So che è dentro qui da qualche parte. - Che cosa? 649 00:43:16,200 --> 00:43:19,960 - Credo che tu abbia guadagnato un po' di soldi fuori da Kacey oggi? 650 00:43:19,960 --> 00:43:22,680 - Non ho avuto una brutta giornata, sì. 651 00:43:22,680 --> 00:43:25,720 - Quindi la aiuterai tu sponsorizzazione? 652 00:43:25,720 --> 00:43:28,040 - Stai scherzando, vero? 653 00:43:28,040 --> 00:43:32,040 Se vuole conquistare se stessa cerebroleso, dipende da lei. 654 00:43:32,040 --> 00:43:34,080 Non avresti mai dovuto lasciarla entrare anello. 655 00:43:35,960 --> 00:43:37,320 - L'ho delusa, lo so. 656 00:43:40,280 --> 00:43:42,440 Ma non la abbandonerò semplicemente. 657 00:43:42,440 --> 00:43:45,800 - Sai, potrei sborsare qualche soldo cerotti per il suo prossimo combattimento. 658 00:43:48,240 --> 00:43:49,960 - Pensavo che voi Barry foste uniti? 659 00:43:55,760 --> 00:43:57,640 Kacey ha fegato. 660 00:43:57,640 --> 00:44:00,080 Perdere così e poi tornare e affrontare le persone... 661 00:44:00,080 --> 00:44:01,800 Non avrei potuto farlo. 662 00:44:08,760 --> 00:44:11,080 - Certo, dobbiamo andare! 663 00:44:11,080 --> 00:44:15,280 - Continua a cercare! Non posso lasciare che il ragazzo di nuovo giù. 664 00:44:15,280 --> 00:44:18,800 - Hai un rene che ti aspetta! È una poesia stupida! 665 00:44:18,800 --> 00:44:22,640 - Non è stupido per lui. Ha messo il suo cuore e anima in esso. 666 00:44:22,640 --> 00:44:24,480 - Giusto, va bene, non preoccuparti di me. 667 00:44:24,480 --> 00:44:27,240 Tutte le preoccupazioni che mi sono fatto, tutto le notti insonni. 668 00:44:27,240 --> 00:44:30,160 Tu sai una cosa, Grantly Budgen, puoi andare in vacanza da solo. 669 00:44:30,160 --> 00:44:33,120 Puoi semplicemente... - Ehi, ho capito! 670 00:44:34,240 --> 00:44:38,920 - Bene. Ora, possiamo andare, per favore? 671 00:44:40,960 --> 00:44:42,880 - Mi servono due A e una B. 672 00:44:42,880 --> 00:44:45,480 Non ho alcuna possibilità se continua a insegnare noi. 673 00:44:45,480 --> 00:44:48,760 - La mamma ci ascolterà, ma ne abbiamo bisogno backup. 674 00:44:48,760 --> 00:44:51,840 - Grazie per averlo dato alla nostra Kacey supporto prima. 675 00:44:51,840 --> 00:44:53,240 - Nessun problema. 676 00:44:55,520 --> 00:44:57,520 - Non significa che siamo migliori amici o niente. 677 00:44:57,520 --> 00:45:00,080 - No...almeno possiamo parlare. 678 00:45:02,360 --> 00:45:05,240 - Ohi...io e Connor ce la faremo una denuncia ufficiale 679 00:45:05,240 --> 00:45:07,040 sulla signorina Spark. Ci sei? 680 00:45:11,000 --> 00:45:13,240 - C'è qualche problema laggiù? - No. 681 00:45:13,240 --> 00:45:16,400 - SUONA LA CAMPANELLA 682 00:45:16,400 --> 00:45:19,600 - Giusto, andate via, voi due. Organizzerò io il concorso di poesia. 683 00:45:19,600 --> 00:45:23,360 - Abbiamo avuto un'ottima risposta. E vera qualità. 684 00:45:23,360 --> 00:45:25,520 - Certo, lascia che lo faccia qualcun altro. 685 00:45:25,520 --> 00:45:27,200 - Il vincitore. 686 00:45:27,200 --> 00:45:29,240 E' il miglior pezzo di scrittura che abbia mai visto negli anni 687 00:45:29,240 --> 00:45:33,200 ed è di Harley Taylor, quindi lo farei come se fosse stato fatto un po' di trambusto. 688 00:45:33,200 --> 00:45:36,960 - Ovviamente. - Lasciami solo annunciare il vincitore e poi andremo, te lo prometto. 689 00:45:36,960 --> 00:45:38,640 - Dobbiamo essere all'ospedale. 690 00:45:38,640 --> 00:45:41,400 - E' geniale. - O si. C'è di più. Guarda... 691 00:45:42,560 --> 00:45:46,240 Lula...Lenny Brown. 692 00:45:47,640 --> 00:45:51,160 Anche Darren Hughes ha talento per rima. 693 00:45:52,920 --> 00:45:55,680 - Hai sicuramente ritrovato il tuo fascino, Concedentemente. 694 00:45:55,680 --> 00:45:59,440 - OK, mezz'ora, poi ospedale. 695 00:45:59,440 --> 00:46:02,080 - SÌ! Giusto, ci vediamo alla conferenza teatro. - Ci vediamo lì. 696 00:46:04,000 --> 00:46:06,480 - E voi cosa state facendo? 697 00:46:06,480 --> 00:46:09,920 - Parleremo con la signora Mulgrew. Affari del consiglio studentesco. 698 00:46:09,920 --> 00:46:11,280 - Cosa c'è di così importante? 699 00:46:13,720 --> 00:46:16,640 - Stiamo sporgendo denuncia Signorina Spark. 700 00:46:16,640 --> 00:46:19,800 - Perché, cosa ha fatto? - Non ci sta davvero insegnando correttamente. 701 00:46:19,800 --> 00:46:21,320 - Non può insegnare, più probabilmente. 702 00:46:21,320 --> 00:46:23,240 - Andiamo, non ti riguarda. 703 00:46:26,400 --> 00:46:29,920 Giusto, lo farò sapere all'ospedale sarai lì per... 704 00:46:29,920 --> 00:46:33,040 Cosa stai facendo? - Sue ha bisogno del mio aiuto. 705 00:46:33,040 --> 00:46:36,280 - E' una ragazza grande, Grantly. Lei non ha bisogno che tu la sistemi. 706 00:46:36,280 --> 00:46:38,040 - E' una ragazzina. Christine la avrà fuori. 707 00:46:38,040 --> 00:46:40,320 - Se non è all'altezza del lavoro, allora lei dovrebbe ricevere la spinta. 708 00:46:40,320 --> 00:46:43,200 - Non ci credi e se tu sì, non sei la donna che ho sposato. 709 00:46:43,200 --> 00:46:46,560 Prendi quelli, io sistemo Sue. Lo sarò torno tra due minuti. 710 00:46:46,560 --> 00:46:47,760 - Non scappare! 711 00:46:49,800 --> 00:46:52,120 - Non vogliamo coinvolgere la signorina Spark guai, ma... 712 00:46:52,120 --> 00:46:54,000 - No, no, hai fatto la cosa giusta venendo da me. 713 00:46:54,000 --> 00:46:56,480 Tenetelo per voi, però. lo sono certo che hai capito 714 00:46:56,480 --> 00:46:58,240 quanto è delicata la situazione. 715 00:46:58,240 --> 00:46:59,840 Grazie. - Grazie. 716 00:47:06,080 --> 00:47:07,920 - Di cosa si trattava? 717 00:47:07,920 --> 00:47:10,080 - Una delegazione... 718 00:47:10,080 --> 00:47:11,520 contro Sue. 719 00:47:12,760 --> 00:47:15,520 - Sì, cosa stavano dicendo? 720 00:47:15,520 --> 00:47:19,440 - Sta permettendo a Barry di disturbare ogni lezione, senza compiti, 721 00:47:19,440 --> 00:47:21,920 libri non contrassegnati. - È una giovane insegnante. 722 00:47:21,920 --> 00:47:24,440 Andiamo, ci siamo passati tutti. 723 00:47:24,440 --> 00:47:28,400 Che cosa hai intenzione di fare? - Vado a dare un'occhiata di persona, Simone. 724 00:47:28,400 --> 00:47:30,080 - Tu, siediti lì. 725 00:47:31,280 --> 00:47:32,680 Il resto di voi, 726 00:47:32,680 --> 00:47:38,080 non...una...parola. 727 00:47:41,560 --> 00:47:45,080 Ora, signorina Spark, ha un... foglio di lavoro? 728 00:47:45,080 --> 00:47:47,280 - SÌ. Stavo proprio per darglielo fuori. 729 00:47:52,360 --> 00:47:53,800 - Eccellente. 730 00:47:55,120 --> 00:47:56,600 C'è molto da fare qui. 731 00:47:57,840 --> 00:48:04,840 Ora, la signorina Spark si è preparata con cura il tuo compito in questa lezione 732 00:48:04,840 --> 00:48:11,200 e voglio sentirglielo dire è stato completato 733 00:48:11,200 --> 00:48:16,000 al più alto standard possibile. 734 00:48:26,160 --> 00:48:28,640 - Penso che dovremmo prenderlo per il percorso ufficiale, 735 00:48:28,640 --> 00:48:31,880 effettuare una corretta gestione delle prestazioni revisione. 736 00:48:31,880 --> 00:48:35,280 - Ci vediamo tra un minuto. - Sì, fantastico. 737 00:48:35,280 --> 00:48:38,280 Questo processo richiede tempo e se lei è a completo incompetente, 738 00:48:38,280 --> 00:48:39,600 Ho bisogno di saperlo adesso. 739 00:48:42,480 --> 00:48:45,680 - Beh, sembra che abbia tutto sotto controllo. 740 00:48:45,680 --> 00:48:47,360 - In questa classe, sì. 741 00:48:47,360 --> 00:48:50,240 - Lo sai che è Barry problema. Se lo sistemiamo... 742 00:48:50,240 --> 00:48:52,800 - E' responsabilità di Sue gestire la sua classe. 743 00:48:52,800 --> 00:48:54,840 Lo terrò molto d'occhio lei. 744 00:49:00,880 --> 00:49:04,120 - Più strofini, più forte lucentezza senza aloni. 745 00:49:05,640 --> 00:49:08,800 Oh, il signor Windsor mi ha chiesto di dare una mano. 746 00:49:08,800 --> 00:49:11,880 Mi occupavo delle pulizie fabbrica di pesce in cui lavoravo. 747 00:49:11,880 --> 00:49:13,880 - Com'è pieno di risorse da parte sua. 748 00:49:13,880 --> 00:49:15,400 Posso dirti una parola veloce? 749 00:49:23,480 --> 00:49:25,680 A proposito della signorina Spark. 750 00:49:25,680 --> 00:49:28,360 Terrò molto d'occhio cose, 751 00:49:28,360 --> 00:49:31,920 ma ti sto chiedendo di darle un ancora un po' di tempo. 752 00:49:31,920 --> 00:49:34,720 Senti, se le cose non migliorano, azione sarà preso. 753 00:49:34,720 --> 00:49:35,920 Hai la mia parola. 754 00:49:43,200 --> 00:49:45,520 - Bel discorso da preside oggi. 755 00:49:45,520 --> 00:49:47,360 Ma sto ancora studiando Economia Domestica. 756 00:49:51,400 --> 00:49:55,280 - Dato che mi sembra di essere su qualcosa di simile a lanciati con idee per risparmiare denaro, 757 00:49:55,280 --> 00:49:59,120 perché non ci scambiamo semplicemente la signorina? Scintilla non molto brillante 758 00:49:59,120 --> 00:50:02,720 per un insegnante di educazione fisica? - Hai dimenticato chi è suo padre è? 759 00:50:02,720 --> 00:50:04,920 Dovremo avvolgerla cotone idrofilo. 760 00:50:04,920 --> 00:50:08,360 - Cosa diavolo sta succedendo qui?! Cosa stai facendo con la nostra attrezzatura?! 761 00:50:08,360 --> 00:50:11,840 - La scuola è sporca. Ci stiamo provando puliscilo. - Grazie, Sonya. 762 00:50:11,840 --> 00:50:13,960 Stiamo solo provando un piccolo esperimento, Annie. 763 00:50:13,960 --> 00:50:16,840 Gli alunni daranno una mano con alcune pulizie. 764 00:50:16,840 --> 00:50:18,680 - Che cosa?! No, non lo sono! 765 00:50:18,680 --> 00:50:21,120 - Sono sponsorizzati. È per un davvero un'ottima causa. 766 00:50:21,120 --> 00:50:24,440 - Oh, che carino. Che cos'è? Bambini affamati? 767 00:50:24,440 --> 00:50:26,920 - No, è per Kacey Barry e lei allenamento di boxe. 768 00:50:26,920 --> 00:50:29,120 - Ho sempre saputo che eri un presuntuoso mucca, Mulgrew, 769 00:50:29,120 --> 00:50:31,920 ma non sapevo che avessi del montone cervelli. 770 00:50:31,920 --> 00:50:35,000 Bene, andiamo, Olga, fuori di qui! Olga, andiamo! 771 00:50:35,000 --> 00:50:37,000 - Buona liberazione dalla brutta spazzatura. 772 00:50:40,840 --> 00:50:45,560 - Harley, non vieni al? presentazione? 773 00:50:45,560 --> 00:50:49,040 - No. - Per favore... per me? 774 00:50:54,240 --> 00:50:55,960 - Pensi che vincerai? 775 00:50:57,920 --> 00:51:01,360 - E' tutto qui: lavoro in palestra, allenamento programma, ma... 776 00:51:02,640 --> 00:51:04,960 ..dai un'occhiata a questo. 777 00:51:04,960 --> 00:51:09,160 -America! Residenziale? 778 00:51:09,160 --> 00:51:12,000 - Beh, è lì che si allenano meglio è. 779 00:51:13,520 --> 00:51:15,200 - Dovrò pensarci, signorina. 780 00:51:15,200 --> 00:51:18,400 - Non voglio quello che è successo oggi mai più accadere. 781 00:51:18,400 --> 00:51:20,280 Mi sento totalmente responsabile di questo. 782 00:51:22,440 --> 00:51:26,640 - Sì, ma l'America. Dovremo farlo strofina molti pavimenti 783 00:51:26,640 --> 00:51:28,240 pagare per quello. 784 00:51:28,240 --> 00:51:29,640 -Kace... 785 00:51:33,000 --> 00:51:35,400 Senti, mi dispiace per quello che è successo prima. 786 00:51:39,440 --> 00:51:43,160 Il vecchio Budgen ti ha messo 50 sterline vincere. 787 00:51:43,160 --> 00:51:46,040 Deve aver visto tutto ciò in modo naturale talento che hai per combattere. 788 00:51:48,000 --> 00:51:50,880 Ho pensato che forse potevi metterlo tu verso la tua sponsorizzazione 789 00:51:50,880 --> 00:51:53,120 o qualunque cosa. 790 00:51:53,120 --> 00:51:54,920 È tuo. Vai avanti. 791 00:51:56,840 --> 00:51:58,280 Vai avanti, prendilo. 792 00:52:01,080 --> 00:52:03,480 - È davvero generoso, grazie, Barry. 793 00:52:07,000 --> 00:52:08,840 Quindi... hai intenzione di farlo? 794 00:52:11,240 --> 00:52:13,160 - Sì, certo che lo sono. 795 00:52:15,320 --> 00:52:17,440 Mi dispiace, signorina. - Va tutto bene. 796 00:52:23,280 --> 00:52:26,280 - Mi hai salvato la vita oggi. Tu sei incredibile. 797 00:52:29,400 --> 00:52:32,040 - Penso che faresti meglio a sederti. Prendi il peso dal tuo ego. 798 00:52:37,800 --> 00:52:39,120 - Buon pomeriggio a tutti. 799 00:52:41,800 --> 00:52:44,840 Il signor Tom Clarkson è entrato in questa poesia concorrenza 800 00:52:44,840 --> 00:52:47,640 perché credeva nel talento di giovani. 801 00:52:48,920 --> 00:52:50,240 E aveva ragione. 802 00:52:51,280 --> 00:52:53,680 Signor Budgen, il nostro più esperto insegnante di inglese, 803 00:52:53,680 --> 00:52:55,080 ha in suo possesso... 804 00:52:56,640 --> 00:52:59,920 Beh, lascerò che te lo dica lui se stesso. Signor Budgen. 805 00:53:01,720 --> 00:53:06,480 - Questo è un lavoro fantastico. 806 00:53:08,080 --> 00:53:11,400 I miei complimenti a tutti coloro che sono entrati la concorrenza. 807 00:53:14,640 --> 00:53:16,120 Sarò onesto con te - 808 00:53:16,120 --> 00:53:18,520 Non avevo voglia di tornare al lavoro oggi. 809 00:53:19,600 --> 00:53:24,400 E se non fosse stato per un certo persona che mi spinge, 810 00:53:24,400 --> 00:53:27,360 letteralmente a volte, 811 00:53:27,360 --> 00:53:29,080 Non sarei qui adesso. 812 00:53:33,480 --> 00:53:34,880 Alla competizione. 813 00:53:36,640 --> 00:53:43,160 Ho delle scuse da fare al autore di questo. 814 00:53:46,120 --> 00:53:49,360 È così bello 815 00:53:49,360 --> 00:53:52,400 Non credevo che l'avesse scritto. 816 00:53:52,400 --> 00:53:54,200 Ma lo ha fatto. 817 00:53:54,200 --> 00:53:59,960 Spero solo che possa perdonare un vecchio cane che ha finito i trucchi. 818 00:54:01,520 --> 00:54:06,800 La poesia vincitrice - "Per te", di HarleyTaylor. 819 00:54:14,680 --> 00:54:16,360 Lo so a memoria comunque. 820 00:54:28,480 --> 00:54:30,720 "Per te. 821 00:54:30,720 --> 00:54:34,640 "Se potessi pregare per allontanare il tuo dolore, io sicuramente lo farebbe. 822 00:54:37,040 --> 00:54:41,600 "Se potessi trattenerti fino al tuo il dolore era passato, 823 00:54:41,600 --> 00:54:42,920 "Ci proverei. 824 00:54:45,080 --> 00:54:48,320 "Se potessi piangere bene le tue lacrime stanche secco, 825 00:54:48,320 --> 00:54:49,680 "Piangerei. 826 00:54:51,520 --> 00:54:53,960 "Ma tutto ciò che ho sono parole 827 00:54:53,960 --> 00:54:56,080 "e solo parole. 828 00:54:58,440 --> 00:55:01,320 "Ma queste poche parole 829 00:55:01,320 --> 00:55:03,360 "Ho tagliato 830 00:55:03,360 --> 00:55:06,960 "da pozzi umidi e inflessibili. 831 00:55:06,960 --> 00:55:11,040 "E lacerato da mani miserabili e stracciate 832 00:55:11,040 --> 00:55:15,160 "nel carbone scuro da amaro, fragile pietra." 833 00:55:16,920 --> 00:55:20,400 ECO: - Ti amo, Grantly Budgen. Lo fai lo sai, vero? 834 00:55:24,000 --> 00:55:26,120 - ECO: - Ti amo, Grantly Budgen. 835 00:55:27,880 --> 00:55:30,240 - ECO: - Ti amo, Grantly Budgen. 836 00:55:34,200 --> 00:55:35,920 - "Queste sono le mie parole. 837 00:55:37,120 --> 00:55:38,800 "E li ho lucidati. 838 00:55:40,640 --> 00:55:42,040 "Per te." 839 00:55:52,720 --> 00:55:54,240 - Te l'avevo detto che oggi avevi esagerato. 840 00:55:55,720 --> 00:55:57,440 Concedente? 841 00:55:57,440 --> 00:56:00,640 Concedetemi! Concedetemi! 842 00:56:00,640 --> 00:56:03,480 Concedetemi! Cristina! 843 00:56:03,480 --> 00:56:06,800 Aiutami! Svegliati! Qualcuno lo fa qualcosa! 844 00:56:09,920 --> 00:56:12,200 Per favore, qualcuno mi aiuti! 845 00:56:12,200 --> 00:56:15,440 Qualcuno può aiutarmi, per favore?! 846 00:56:15,440 --> 00:56:17,400 Qualcuno può aiutarmi, per favore?! 847 00:56:26,880 --> 00:56:28,960 - 848 00:56:28,960 --> 00:56:32,040 849 00:56:33,520 --> 00:56:35,320 850 00:56:35,320 --> 00:56:39,720 851 00:56:42,560 --> 00:56:44,880 852 00:56:44,880 --> 00:56:47,080 853 00:56:51,160 --> 00:56:53,680 854 00:56:53,680 --> 00:56:55,680 855 00:56:55,680 --> 00:56:57,920 856 00:56:57,920 --> 00:57:02,400 857 00:57:11,440 --> 00:57:13,520 858 00:57:17,160 --> 00:57:20,080 - Tariq si occuperà delle lezioni di educazione fisica settimana. Soprattutto, ovviamente, 859 00:57:20,080 --> 00:57:21,680 ti sta rimettendo in forma. 860 00:57:21,680 --> 00:57:26,000 - Hai mandato via il tuo Hedgewick ancora domanda? - Non farò domanda. 861 00:57:26,000 --> 00:57:28,160 - Questa è una brillante opportunità per tu. 862 00:57:28,160 --> 00:57:29,280 - Sei nuovo? 863 00:57:29,280 --> 00:57:31,720 - Sono io, sono Eva. 864 00:57:31,720 --> 00:57:37,360 - Oltre alle uniformi, possiamo averle un’originale Gran Bretagna di austerità. 865 00:57:39,480 --> 00:57:42,560 - Te l'ho detto, non verrai! 866 00:58:08,560 --> 00:58:11,720 - Sottotitoli di Red Bee Media Ltd